TongTong
Anmelden

别的 (bié de) — sonst; anderer

Definition

Lässiges Pronomen für 'anderer / sonst', normalerweise vor einem Nomen. Verwende 其他 in der Schriftsprache; 别 wird eher gesprochen und kontrastiert mit 这 / 那 ('dies / das').

Pronomen
sonstanderer

Beispiele

  • 别的？
    Nǐ xiǎng hē bié de ma?
    Möchtest du etwas anderes trinken?
  • 别的。
    Wǒ méi yǒu bié de shū.
    Ich habe keine anderen Bücher.
  • ，别的？
    Chú le zhè xiē, nǐ hái yǒu bié de ma?
    Außer diesen, hast du noch andere?

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

别biéanders
的de

别 bedeutet anders; mit 的 bezieht es sich auf andere Dinge oder Personen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 別; 别 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 別 kombiniert 冎 (Knochen) mit 刀 (Messer) – ein Messer, das Knochen und Fleisch zerschneidet. Die vereinfachte Form 别 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht den historischen Komponenten entsprechen.

别 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 31000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.