制毒 (zhì dú) — Drogen herstellen (illegale Rauschmittel)

Definition

Verb

Drogen herstellen (illegale Rauschmittel)

制毒。
Tā yīn wèi zhì dú bèi pàn le shí nián yǒu qī tú xíng.
Er wurde wegen Herstellung von Drogen zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.
制毒。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ zhì dú dà àn.
Die Polizei ermittelt in einem großen Fall von Drogenherstellung.
制毒。
Zhè ge dì qū zhì dú huó dòng shí fēn chāng jué.
Die Drogenherstellung in dieser Gegend ist sehr verbreitet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

制zhìherstellen

„制“ bedeutet herstellen und „毒“ bedeutet Drogen: Illegale Betäubungsmittel herstellen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

屮屮chèVegetation

Lautteil声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毒 kombiniert 屮, ein Pflanzenteil, mit 毐 als Lautteil; diese Form wurde für giftige Pflanzen verwendet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.