制药 (zhì yào) — Medikamente herstellen

Definition

制药 (zhì yào) bedeutet 'Medikamente herstellen/produzieren' und bezieht sich auf den industriellen Prozess der Arzneimittelherstellung, im Gegensatz zur Einnahme oder zum Verkauf von Medikamenten. Es kommt oft in zusammengesetzten Substantiven wie 制药厂 (Pharmafabrik) vor.

Verb
Medikamente herstellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 制药。
    Zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú zhì yào.
    Dieses Unternehmen ist auf die Herstellung von Medikamenten spezialisiert.
  • 制药。
    zhì yào Xū yào yán gé zūn shǒu ān quán biāo zhǔn.
    Die Herstellung von Medikamenten erfordert die strikte Einhaltung von Sicherheitsstandards.
  • 。
    Tā men zhì le jǐ zhǒng xīn yào.
    Sie haben mehrere neue Medikamente hergestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

制zhìherstellen
药yàoMedizin

„制“ bedeutet herstellen und „药“ bedeutet Medizin – der Begriff meint also das Herstellen von Medizin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

药 öffnen →
Erscheint in
Industrie & FertigungMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.