制表 (zhì biǎo) — tabellieren; eine Tabelle oder ein Diagramm erstellen

Definition

Daten in einer Tabelle oder einem Diagramm anordnen (oft am Computer). Das Verb 表 allein bedeutet 'Uhr' oder 'Liste'; 制表 bedeutet speziell das Erstellen einer solchen.

Verb
tabelliereneine Tabelle oder ein Diagramm erstellen

Beispiele

  • 。
    Tā zhì le yí gè xiáng xì de biǎo.
    Er erstellte eine detaillierte Tabelle.
  • Excel制表。
    Wǒ měi tiān dōu xū yào yòng Excel zhì biǎo.
    Ich muss jeden Tag Excel zum Tabellieren verwenden.
  • 制表。
    Wǒ men hái méi shí jiān zhì biǎo.
    Wir hatten noch keine Zeit zu tabellieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

制zhìherstellen
表biǎoTabelle/Diagramm

Wenn du 制 (herstellen) ein 表 (Tabelle/Diagramm) bildest, entsteht die Bedeutung „tabellieren“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.