制造厂 (zhì zào chǎng) — Fabrik, Werk, Produktionsstätte

Definition

Substantiv
FabrikWerkProduktionsstätte
Zählwort · 家

Beispiele

  • 制造厂。
    Zhè jiā zhì zào chǎng zhǔ yào shēng chǎn qì chē líng jiàn.
    Diese Fabrik stellt hauptsächlich Autoteile her.
  • 制造厂。
    Zhèng fǔ jì huà guān bì jǐ jiā wū rǎn yán zhòng de zhì zào chǎng.
    Die Regierung plant, mehrere stark umweltverschmutzende Fabriken zu schließen.
  • 制造厂。
    Xīn jiàn de zhì zào chǎng yǐn jìn le quán zì dòng shēng chǎn xiàn.
    Die neu gebaute Anlage hat eine vollautomatische Produktionslinie eingeführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

制造produzieren
制zhìmachen造zàoherstellen
联合Nebenordnung
厂chǎngFabrik

制造 bedeutet produzieren und 厂 bezeichnet eine Fabrik – es ist also ein Ort, an dem produziert wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

造 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廠; 厂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廠 kombiniert 广 als Bedeutungs- und 敞 als Lautteil; die vereinfachte Form 厂 ist eine spätere Abkürzung.

厂 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & BauwerkeIndustrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.