制造商 (zhì zào shāng) — Hersteller | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hersteller

Zählwort · 个

制造商。
Zhè jiā zhì zào shāng shēng chǎn shǒu jī.
Dieser Hersteller produziert Mobiltelefone.
制造商。
Wǒ men gōng sī yǔ liǎng jiā zhì zào shāng hé zuò.
Unser Unternehmen arbeitet mit zwei Herstellern zusammen.
制造商。
Zhè jiā zhì zào shāng de chǎn pǐn zhì liàng hěn hǎo.
Die Produktqualität dieses Herstellers ist sehr gut.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

制造Herstellung

制zhìherstellen造zàoherstellen

联合Nebenordnung

商shāngUnternehmen

制造 bedeutet herstellen oder produzieren, und 商 steht für ein Unternehmen – zusammen bezeichnen sie ein Unternehmen, das produziert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

辵辵chuògehen

Lautteil声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Seine Herkunft ist unklar, aber frühere Formen von 造 enthalten 辵 (gehen) und 口, wobei 屮 den Lautteil bildet und „gehen“ oder „ankommen“ bedeutet.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.