刻字 (kè zì) — Schriftzeichen schnitzen (auf Siegeln, Stein usw.)

Definition

Ein spezifisches Tätigkeitsverb, das 'Zeichen schnitzen' bedeutet – typischerweise auf Stein, Siegeln, Bambus oder Holz, als Handwerk oder Kalligraphiepraxis. Es ist eine Verb-Objekt-Komposition (离合词), die getrennt werden kann: 刻一个字, 刻的字.

Verb
Schriftzeichen schnitzen (auf Siegeln, Stein usw.)

Beispiele

  • 刻字。
    Tā xǐ huan zài shí tou shàng kè zì.
    Er schnitzt gerne Zeichen auf Steine.
  • 。
    Tā zài yìn zhāng shàng kè le yí gè zì.
    Er schnitzte ein Zeichen auf das Siegel.
  • 刻字？
    Nǐ xué guò kè zì ma?
    Hast du gelernt, Zeichen zu schnitzen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

刻kèschnitzen
字zìSchriftzeichen

刻 bedeutet schnitzen und 字 steht für Schriftzeichen – also geht es darum, Schriftzeichen auf eine Oberfläche zu schnitzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāo
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刻 besteht aus 刂, einer Form von 刀 (Messer), und 亥, das den Laut angibt.

刻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →
Erscheint in
Handwerk & Handarbeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.