剌 (là) — (formell, Adjektiv) widernatürlich; unvernünftig; absurd

Definition

Gebundene schriftliche/literarische Form (乖剌 guāilà) mit der Bedeutung 'widernatürlich, unvernünftig'. Erscheint nach einem anderen Zeichen, nie allein, und ist stark formell – weit seltener als 奇怪 oder 古怪 in der gesprochenen Sprache.

gebundene Form
(formell, Adjektiv) widernatürlichunvernünftigabsurd
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 剌，。
    Tā de xiǎng fǎ guāi là, hěn shǎo yǒu rén néng lǐ jiě.
    Seine Ideen sind so widernatürlich, dass nur wenige sie verstehen können.
  • 剌，。
    Tā de xíng wéi guāi là, lìng rén nán yǐ lǐ jiě.
    Sein Verhalten ist widernatürlich und schwer zu verstehen.
  • 剌，。
    Tā de xíng wéi guāi là, lìng rén fǎn gǎn.
    Sein widernatürliches Verhalten ist abstoßend.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

剌 zeigt 禾 (Getreide) mit 口 (vielleicht ein Sack oder Seil) und 刀 (Messer, Klinge) – eine Szene des Getreideabschneidens.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.