前嫌 (qián xián) — alte Groll; frühere Feindseligkeit
Definition
前嫌 ist ein formelles Substantiv für 'alte Groll' zwischen Personen oder Gruppen aus vergangenen Konflikten. Es erscheint typischerweise in festen Wendungen wie 不计前嫌 (alte Groll beiseitelegen) oder 前嫌一笔勾销 (einen Strich unter die Vergangenheit ziehen).
noun
alte Grollfrühere Feindseligkeit
Examples
- 前嫌，。Wǒ men yīng dāng bú jì qián xián, chóng xīn hé zuò.Wir sollten alte Groll vergessen und wieder zusammenarbeiten.
- ，前嫌。Jīng guò tiáo jiě, shuāng fāng zhōng yú xiāo chú le qián xián.Nach der Vermittlung haben beide Seiten endlich die alten Groll beseitigt.
- ，前嫌。Tā zhǔ dòng dào qiàn, qián xián yì bǐ gōu xiāo.Er hat sich proaktiv entschuldigt, und die alten Groll waren mit einem Schlag ausgelöscht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.