前者 (qián zhě) — der Erstere (im Gegensatz zum Letzteren)

Definition

前者 bedeutet 'der Erstere' von zwei gerade genannten Dingen, gepaart mit 后者 ('der Letztere'). Es ist kein Zeitwort – verwende 之前/此前 für 'vorher'.

Substantiv
der Erstere (im Gegensatz zum Letzteren)

Beispiele

  • 前者。
    qián zhě Hé hòu zhě dōu shì hěn hǎo de xuǎn zé.
    Der Erstere und der Letztere sind beide gute Entscheidungen.
  • 前者，。
    Wǒ gèng xǐ huan qián zhě, yīn wèi tā gèng pián yi.
    Ich bevorzuge den Ersteren, weil er billiger ist.
  • ，前者。
    Bǐ jiào zhè liǎng zhǒng fāng fǎ, qián zhě gèng yǒu xiào.
    Vergleicht man diese beiden Methoden, ist die Erstere effektiver.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

前qiánfrüher
者zhědasjenige, was... ist

Die Bedeutung entsteht aus 前, 'früher', mit 者, das 'dasjenige, was... ist' bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.