剖析 (pōu xī) — sezieren (Anatomie); gründlich analysieren, sezieren (ein Problem, Text usw.)

Definition

Formales Verb für ‚sezieren / gründlich analysieren‘, in akademischen und kritischen Texten. Weniger gebräuchlich als 分析, aber stärker – 剖析 bedeutet, etwas Schicht für Schicht offenzulegen.

Verb
sezieren (Anatomie)gründlich analysierensezieren (ein Problem, Text usw.)

Beispiele

  • 剖析，。
    Yī shēng zhèng zài pōu xī nà jù shī tǐ, xún zhǎo sǐ yīn.
    Der Arzt seziert die Leiche, um die Todesursache zu finden.
  • 剖析。
    Zhè piān lùn wén pōu xī le shè huì wèn tí de shēn céng yuán yīn.
    Diese Arbeit seziert die tieferen Ursachen sozialer Probleme.
  • 剖析。
    Pī píng jiā cóng duō gè jiǎo dù pōu xī zhè bù diàn yǐng de nèi hán.
    Kritiker sezieren die Bedeutung des Films aus mehreren Blickwinkeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

剖pōuaufschneiden
析xīanalysieren

Sowohl 剖 als auch 析 bedeuten aufschneiden und trennen – zusammen beschreibt das eine gründliche Analyse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu剖pōu
Heute gleicher Laut

剖 paart 刂, ein Messer, mit 咅 als Lautteil, um das Zerschneiden von etwas in zwei Teile darzustellen.

剖 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 析 steht 斤 (Axt) neben 木 (Holz) – es zeigt eine Axt, die Holz spaltet.

析 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.