剖析 (pōu xī) — sezieren (Anatomie); gründlich analysieren, sezieren (ein Problem, Text usw.)
Definition
Formales Verb für ‚sezieren / gründlich analysieren‘, in akademischen und kritischen Texten. Weniger gebräuchlich als 分析, aber stärker – 剖析 bedeutet, etwas Schicht für Schicht offenzulegen.
verb
sezieren (Anatomie)gründlich analysierensezieren (ein Problem, Text usw.)
Examples
- 剖析，。Yī shēng zhèng zài pōu xī nà jù shī tǐ, xún zhǎo sǐ yīn.Der Arzt seziert die Leiche, um die Todesursache zu finden.
- 剖析。Zhè piān lùn wén pōu xī le shè huì wèn tí de shēn céng yuán yīn.Diese Arbeit seziert die tieferen Ursachen sozialer Probleme.
- 剖析。Pī píng jiā cóng duō gè jiǎo dù pōu xī zhè bù diàn yǐng de nèi hán.Kritiker sezieren die Bedeutung des Films aus mehreren Blickwinkeln.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.