副作用 (fù zuò yòng) — Nebenwirkung

Definition

Substantiv
Nebenwirkung

Beispiele

  • 副作用？
    Nǐ chī yào hòu yǒu méi yǒu chū xiàn fù zuò yòng?
    Hast du nach der Einnahme des Medikaments irgendwelche Nebenwirkungen bemerkt?
  • 副作用。
    Zhè zhǒng yào de fù zuò yòng bāo kuò tóu tòng hé ě xīn.
    Die Nebenwirkungen dieses Medikaments umfassen Kopfschmerzen und Übelkeit.
  • 副作用。
    Yī shēng huì gào sù nǐ kě néng de fù zuò yòng shì shén me.
    Der Arzt wird dir sagen, was die möglichen Nebenwirkungen sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

副fùNebeneffekt
作用Wirkung
作zuòtun用yòngverwenden
联合Nebenordnung

副 bedeutet Nebeneffekt und 作用 bedeutet Wirkung – also eine Wirkung, die neben der Hauptwirkung auftritt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Heute gleicher Laut

副 besteht aus 畐, das den Klang angibt, und 刂, einer Form des Messers 刀.

副 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 亻 stammt von 人 ab, was 'Person' bedeutet, und die rechte Seite 乍 liefert den Klang.

作 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.