割断 (gē duàn) — abschneiden, durchtrennen (durch Schneiden mit einer Klinge)
Definition
Lebhaftes Verb im Sinne von 'durchtrennen/abtrennen', oft verwendet für physische Dinge (Seile, Drähte) und im übertragenen Sinne für Verbindungen oder Kontakte (联系, 关系). Es impliziert einen entschlossenen, vollständigen Schnitt, stärker als das allgemeine 切断.
verb
abschneidendurchtrennen (durch Schneiden mit einer Klinge)
Examples
- 割断。Tā yòng dāo gē duàn le shéng zi.Er durchtrennte das Seil mit einem Messer.
- ，。Zhè zhǒng xiàn hěn cū, gēn běn gē bú duàn.Diese Art Faden ist sehr dick; er lässt sich einfach nicht durchtrennen.
- 割断。Tā men chè dǐ gē duàn le lián xì.Sie haben den Kontakt vollständig abgebrochen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.