力气 (lì qi) — Kraft; physische Stärke

Definition

力气 ist die alltägliche 'physische Kraft' – wird für alltägliche Anstrengungen wie Heben oder Gehen verwendet, umgangssprachlicher als das abstraktere 力量.

Substantiv
Kraftphysische Stärke
Zählwort · 把

Beispiele

  • 力气。
    Tā huā le hěn duō lì qi cái bān dòng nà ge xiāng zi.
    Er hat viel Kraft gebraucht, um diese Kiste zu bewegen.
  • ，力气。
    Tā suī rán shòu, dàn lì qi hěn dà.
    Obwohl sie dünn ist, hat sie große Kraft.
  • 力气，。
    Wǒ shí zài méi yǒu lì qi zài zǒu le, xiū xi yí xià ba.
    Ich habe wirklich keine Kraft mehr zu laufen; lass uns ein bisschen ausruhen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

力lìStärke
气qìAtem; Energie

Sowohl 力 als auch 气 beziehen sich auf körperliche Kraft – zusammen bedeuten sie Stärke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Fitness & Bewegung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.