功 (gōng) — Errungenschaft; Verdienst; Beitrag; Arbeit (Physik)
Definition
功 ist ein buchsprachliches, einsilbiges Wort für ‚verdienstvolle Tat‘ (立功, 记一功), gepaart mit 劳 in 功劳, um die Anerkennung für Verdienste zu betonen. In der Physik bedeutet 功 ‚Arbeit‘ (Kraft × Weg) – eine unabhängige Bedeutung, die dasselbe Schriftzeichen teilt.
Substantiv
ErrungenschaftVerdienstBeitragArbeit (Physik)
Leicht verwechselbar
- 劝quànsieht ähnlich ausdrängen, zu überzeugen versuchen
- 供gōngklingt ähnlichbereitstellen, liefern
- 项xiàngsieht ähnlich aus(Zählwort) verwendet für Punkte, Aufgaben, Klauseln, Forschungsprojekte und andere abstrakte Einheiten
- 宫gōngklingt ähnlichPalast
- 公gōngklingt ähnlichöffentlich; gemeinsam; gemeinschaftlich
- 攻gōngklingt ähnlichangreifen (physisch)
Beispiele
- 功。Tā wèi gōng sī lì xià le dà gōng.Er hat einen großen Beitrag zum Unternehmen geleistet.
- ，功。Zài wù lǐ xué zhōng, jì suàn gōng de gōng shì shì lì chéng yǐ jù lí.In der Physik lautet die Formel zur Berechnung der Arbeit Kraft mal Weg.
- 功。Lǎo bǎn yīn wèi tā chū sè de biǎo xiàn gěi tā jì le yì gōng.Der Chef schrieb ihm einen Verdienst für seine hervorragende Leistung gut.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
功 platziert 力 (Kraft) neben 工, das den Laut gōng ergibt und Arbeit bedeutet.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.