TongTong
Anmelden

加快 (jiā kuài) — beschleunigen; schneller machen

Definition

加快 bedeutet, ein Tempo, eine Rate oder einen Prozess zu beschleunigen (Gehen, Lernen, Wachstum). Es nimmt ein direktes Objekt der Sache, die beschleunigt wird, im Gegensatz zum intransitiven 加速.

Verb
beschleunigenschneller machen

Beispiele

  • 加快。
    Huǒ chē zhèng zài jiā kuài sù dù.
    Der Zug beschleunigt.
  • 加快。
    Wǒ men bì xū jiā kuài xué xí sù dù.
    Wir müssen unser Lerntempo beschleunigen.
  • 加快。
    Jīng jì zēng zhǎng zhèng zài jiā kuài.
    Das Wirtschaftswachstum beschleunigt sich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

加jiāhinzufügen
快kuàischnell

加 bedeutet „hinzufügen“ und 快 bedeutet „schnell“; zusammen bedeuten sie etwas beschleunigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīn
Lautteil声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

快 kombiniert den linken Teil 忄 (vollständige Form: 心, das Herz) mit dem rechten Teil 夬, der für den Klang sorgt.

快 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.