加急 (jiā jí) — dringend (attributiv verwendet, z. B. für Telegramme, Post, Bestellungen)

Definition

Adjektiv
dringend (attributiv verwendet, z. B. für Telegramme, Post, Bestellungen)

Beispiele

  • 加急。
    Zhè shì yì fēng jiā jí diàn bào.
    Das ist ein dringendes Telegramm.
  • 加急。
    Wǒ men shōu dào le yí gè jiā jí dìng dān.
    Wir haben einen dringenden Auftrag erhalten.
  • 加急。
    Qǐng yòng jiā jí fāng shì jì sòng zhè fèn wén jiàn.
    Bitte sende dieses Dokument per Eilzustellung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiāhinzufügen
急jíDringlichkeit

Das Hinzufügen von Dringlichkeit kennzeichnet eine Nachricht oder Bestellung als sofort zu bearbeiten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí急jí
Heute gleicher Laut

急 paart 心 (Herz) mit 及, das die Aussprache bestimmt.

急 öffnen →
Erscheint in
Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.