加把劲 (jiā bǎ) — sich mehr anstrengen; härter arbeiten
Definition
Ein fester Ausdruck, der „sich mehr anstrengen“ bedeutet – eine bǎ-Konstruktion, nicht das Verb „加“ allein. Wird oft als Ermutigung verwendet, ähnlich wie „Komm schon, gib mehr Gas!“
verb
sich mehr anstrengenhärter arbeiten
Examples
- ，。Wǒ men zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù néng wán chéng rèn wu le.Lass uns noch mehr Gas geben, dann schaffen wir die Aufgabe bald.
- ，。Suī rán hěn lèi, dàn nǐ dé jiā bǎ jìn cái néng tōng guò kǎo shì.Auch wenn du müde bist, musst du dich mehr anstrengen, um die Prüfung zu bestehen.
- ：“，！”Jiào liàn duì duì yuán men shuō: "zài jiā bǎ jìn, wǒ men jiù néng yíng le!"Der Trainer sagte zu den Teammitgliedern: „Strenge dich mehr an, dann können wir gewinnen!“
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.