劣等 (liè děng) — minderwertig, von schlechter Qualität

Definition

Literarisches/schriftsprachliches Adjektiv mit der Bedeutung 'minderwertig, gering' – formeller und nachdrücklicher als alltägliches 低级 oder 差; wird oft für Produkte, Noten oder Qualität als Kategorie verwendet.

Adjektiv
minderwertigvon schlechter Qualität

Beispiele

  • 劣等。
    Zhè xiē liè děng chǎn pǐn hěn kuài jiù bèi shì chǎng táo tài le.
    Diese minderwertigen Produkte wurden schnell vom Markt verdrängt.
  • 劣等。
    Tā yīn wèi chéng jì liè děng bèi xué xiào quàn tuì le.
    Wegen schlechter Noten wurde ihm geraten, die Schule zu verlassen.
  • 劣等，。
    Zhè jiā cān tīng yòng de shí cái dōu shì liè děng de, nán guài méi rén lái.
    Die Zutaten in diesem Restaurant sind alle minderwertig; kein Wunder, dass niemand kommt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

劣lièminderwertig
等děngQualitätsstufe

劣 bedeutet 'minderwertig' und 等 bedeutet 'Qualitätsstufe' – zusammen beschreibt es eine niedrige oder schlechte Qualitätsstufe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

劣 kombiniert 少 (wenig/geringer) mit 力 (Kraft) – weniger Kraft bedeutet schlecht oder minderwertig.

劣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.