劣质 (liè zhì) — minderwertig, von schlechter Qualität

Definition

Wird für Produkte oder Materialien verwendet, die schlecht gemacht sind – 'minderwertig, von schlechter Qualität'. Anders als 恶劣 (das schlechtes Verhalten oder Bedingungen beschreibt) oder 拙劣 (ungeschickt, verpfuschte Leistung) modifiziert 劣质 nur physische Güter.

Adjektiv
minderwertigvon schlechter Qualität

Beispiele

  • 劣质。
    Zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn de liè zhì chǎn pǐn hěn kuài jiù huài le.
    Die minderwertigen Produkte dieser Fabrik gingen schnell kaputt.
  • 劣质，。
    Bú yào mǎi zhè zhǒng liè zhì cái liào, làng fèi qián.
    Kauf kein solches minderwertiges Material; es ist Geldverschwendung.
  • 劣质。
    liè zhì De zuò gōng ràng jiā jù kàn qǐ lái hěn cū cāo.
    Minderwertige Verarbeitung lässt die Möbel grob aussehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

劣lièunterlegen
质zhìQualität

劣质 kennzeichnet 质 (Qualität) als 劣 (unterlegen), also schlechte oder minderwertige Qualität.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

劣 kombiniert 少 (wenig/geringer) mit 力 (Kraft) – weniger Kraft bedeutet schlecht oder minderwertig.

劣 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.