动感情 (dòng gǎn qíng) — emotional berührt werden, ergriffen sein; sich aufregen, die emotionale Kontrolle verlieren
Definition
动感情 (dòng gǎnqíng) bedeutet, emotional mitgerissen zu werden – „berührt sein“ oder „die Fassung aus Gefühl verlieren“. Ein trennbares Verb: 动 + 感情, oft in der Verneinung (没动过感情) verwendet, um emotionale Distanz zu betonen.
verb
emotional berührt werdenergriffen seinsich aufregendie emotionale Kontrolle verlieren
Examples
- 动感情，。Tā zhè ge rén hěn róng yì dòng gǎn qíng, kàn gè diàn yǐng dōu néng kū.Er ist sehr leicht emotional beeinflusst – selbst ein Film kann ihn zum Weinen bringen.
- 。Wǒ cóng lái méi duì tā dòng guò gǎn qíng.Ich war nie emotional von ihm berührt.
- 动感情，。Nǐ bié tài dòng gǎn qíng le, zhè jiàn shì xū yào lěng jìng sī kǎo.Reg dich nicht zu sehr auf – diese Sache erfordert ruhiges Nachdenken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.