动手术 (dòng shǒu shù) — (medizinisch) eine Operation durchführen oder sich unterziehen; (übertragen) große Veränderungen vornehmen, neu organisieren
Definition
Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'eine Operation durchführen/sich einer Operation unterziehen' — wörtlich 'Handwerk bewegen'. Im übertragenen Sinne bedeutet es eine grundlegende Überholung oder Umstrukturierung. Trennung als 动了/动过/动一次 beim Einfügen von Aspekt- oder Maßangaben.
verb
(medizinisch) eine Operation durchführen oder sich unterziehen(übertragen) große Veränderungen vornehmenneu organisieren
Examples
- 动手术。Yī shēng míng tiān gěi tā dòng shǒu shù.Der Arzt wird ihn morgen operieren.
- 。Tā qù nián dòng guò yí cì dà shǒu shù.Er hatte letztes Jahr eine große Operation.
- 动手术。Gōng sī xū yào dòng shǒu shù lái gǎi shàn guǎn lǐ.Das Unternehmen braucht eine grundlegende Umstrukturierung, um das Management zu verbessern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.