动身 (dòng shēn) — sich auf eine Reise begeben; abreisen (zu einem Ziel)
Definition
动身 bedeutet ‚sich auf den Weg machen ‘ und konzentriert sich auf den Moment der Abreise von deinem Standort. Es betont das Verlassen zu einem Ziel, anders als 出门 (das Haus verlassen) und ist umgangssprachlicher als 启程/起程.
verb
sich auf eine Reise begebenabreisen (zu einem Ziel)
Examples
- 动身。Wǒ míng tiān zǎo shàng dòng shēn qù shàng hǎi.Ich breche morgen früh nach Shanghai auf.
- 动身，。Tā cōng cōng dòng shēn, lián xíng li dōu méi ná.Er machte sich so eilig auf den Weg, dass er nicht einmal sein Gepäck mitnahm.
- ，动身。Wǒ men yǐ jīng jué dìng le, xià wǔ liǎng diǎn dòng shēn.Wir haben bereits beschlossen, uns um zwei Uhr nachmittags auf den Weg zu machen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.