动静 (dòng jing) — erkennbare Anzeichen von Aktivität (Geräusch, Bewegung, Lärm)
Definition
动静 bezeichnet wahrnehmbare Anzeichen von Aktivität – Geräusche, Bewegungen oder Lärm – und nicht die Aktivität selbst. Anders als 动作 oder 行动 konzentriert es sich auf Hinweise, dass etwas in der Nähe passiert, oft in Mustern mit 有/没……动静.
noun
erkennbare Anzeichen von Aktivität (Geräusch, Bewegung, Lärm)
Examples
- 动静，。Wài miàn yì diǎn dòng jing dōu méi yǒu, dà jiā dōu shuì le.Draußen ist kein Laut zu hören; alle schlafen.
- 动静，。Wǒ tīng dào gé bì yǒu dòng jing, kě néng yǒu rén zài bān jiā.Ich habe nebenan Geräusche gehört; vielleicht zieht jemand um.
- ，动静。Tā duǒ zài jiǎo luò lǐ, bù gǎn fā chū rèn hé dòng jing.Er versteckte sich in der Ecke und wagte nicht, einen Laut von sich zu geben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.