助推 (zhù tuī) — ankurbeln, fördern, Schwung geben

Definition

Verb

ankurbelnfördernSchwung geben

助推。
Xīn chǎn pǐn zhù tuī le gōng sī de shōu rù.
Das neue Produkt hat die Einnahmen des Unternehmens gesteigert.
助推。
Zhèng fǔ de zhèng cè zhù tuī le jīng jì de fā zhǎn.
Die Politik der Regierung hat die wirtschaftliche Entwicklung angekurbelt.
助推。
Zhè cì huó dòng zhù tuī le dà jiā de xìn xīn.
Dieses Ereignis hat das Vertrauen aller gestärkt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

推tuīschieben

助 bedeutet helfen und 推 bedeutet schieben – das Wort bedeutet also, beim Vorwärtsschieben zu helfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

且力助

Bedeutungsteil形符xíngfú

力力lìstarker Arm

Lautteil声符shēngfú

且

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌隹推

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.