劫 (jié) — rauben; plündern; mit Gewalt nehmen; zwingen; erzwingen
Definition
劫 ist ein formelles/schriftliches Verb für gewaltsame Aneignung – verwendet in 劫持 (entführen), 劫机, 银行被劫. In der Umgangssprache wird meist 抢劫 (jemanden/einen Ort ausrauben) bevorzugt; 掠夺 ist breiteres Plündern von Ressourcen.
Verb
raubenplündernmit Gewalt nehmenzwingenerzwingen
Leicht verwechselbar
- 丢diūsieht ähnlich ausverlieren; verlegen
- 节jiéklingt ähnlich(Zählwort) für Segmente zusammenhängender Dinge: Unterrichtsstunden, Eisenbahnwaggons, Abschnitte
- 却quèsieht ähnlich aus(Adverb) aber, doch, jedoch (zeigt Kontrast oder Unerwartetes an)
- 结jiéklingt ähnlich(Substantiv) Knoten
- 法fǎsieht ähnlich ausGesetz
- 截jiéklingt ähnlich(Verb) abschneiden; abfangen; anhalten
Beispiele
- 劫。Zuó tiān yè lǐ yǒu rén jié le yì jiā yín háng.Letzte Nacht hat jemand eine Bank ausgeraubt.
- 。Kǒng bù fèn zǐ jié chí le yí jià kè jī.Terroristen entführten ein Passagierflugzeug.
- 。Bǎng fěi jié chí rén zhì suǒ yào shú jīn.Die Entführer nahmen Geiseln und forderten Lösegeld.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.