勇斗 (yǒng dǒu) — tapfer kämpfen, mutig bekämpfen (oft in physischem oder metaphorischem Kampf)

Definition

勇斗 (yǒng dòu) bedeutet, tapfer gegen einen harten Gegner zu kämpfen oder sich zu wehren – physischer Kampf, Wettbewerb oder böse Mächte. Ein formelles, schriftsprachliches Verb, literarischer als das alltägliche 打.

Verb
tapfer kämpfenmutig bekämpfen (oft in physischem oder metaphorischem Kampf)

Beispiele

  • 勇斗，。
    Rén mín jǐng chá yǔ dǎi tú yǒng dǒu, zuì zhōng jiāng qí zhì fú.
    Die Polizei kämpfte tapfer gegen den Schläger und überwältigte ihn schließlich.
  • ，勇斗，。
    Zài sài chǎng shàng, tā yǒng dǒu dào zuì hòu, yíng dé le guàn jūn.
    Auf dem Wettkampffeld kämpfte er mutig bis zum Ende und gewann die Meisterschaft.
  • 勇斗。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng shù le yīng xióng yǒng dǒu xié è shì lì de gù shi.
    Dieser Roman erzählt die Geschichte eines Helden, der tapfer gegen böse Mächte kämpft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

勇yǒngmutig
斗dòukämpfen

勇 bedeutet mutig und 斗 bedeutet kämpfen – die Bedeutung ist mutig kämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstark
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Heute gleicher Laut

勇 kombiniert 甬 (Klang) mit 力 (Stärke-Teil), um „mutig“ und „stark“ zu bedeuten.

勇 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.