勇气 (yǒng qì) — Mut, Tapferkeit

Definition

勇气 ist allgemeiner „Mut“ – die Entschlossenheit, Schwierigkeiten oder Gefahren zu begegnen. 胆量 ist eher natürliche Waghalsigkeit oder Nervenstärke, während 魄itys Entschlossenheit und Initiative im Handeln betont.

Substantiv
MutTapferkeit

Beispiele

  • 勇气。
    Tā ná chū le yǒng qì qù miàn duì tiǎo zhàn.
    Er fasste den Mut, der Herausforderung entgegenzutreten.
  • 勇气。
    Méi yǒu yǒng qì jiù wú fǎ chéng gōng.
    Ohne Mut kannst du nicht erfolgreich sein.
  • 勇气。
    Tā de yǒng qì gǎn rǎn le suǒ yǒu rén.
    Ihr Mut inspirierte alle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

勇yǒngmutig
气qìGeist

勇 steht für Mut, während 气 den inneren Geist oder Charakter beschreibt – zusammen bedeutet es Mut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstark
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Heute gleicher Laut

勇 kombiniert 甬 (Klang) mit 力 (Stärke-Teil), um „mutig“ und „stark“ zu bedeuten.

勇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Persönlichkeit & Eigenschaften3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.