勘测 (kān cè) — Land, Gelände oder Ressourcen vermessen

Definition

Verb
Land, Gelände oder Ressourcen vermessen

Beispiele

  • ，勘测。
    Shī gōng qián, tā men xiān kān cè le dì xíng.
    Vor dem Bau haben sie zuerst das Gelände vermessen.
  • 勘测。
    Zhè zhī duì wu huā le sān gè yuè kān cè kuàng chǎn zī yuán.
    Dieses Team hat drei Monate damit verbracht, Mineralvorkommen zu erkunden.
  • 勘测。
    Wǒ men xū yào kān cè yí xià zhè piàn qū yù.
    Wir müssen dieses Gebiet zuerst erkunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

勘kānuntersuchen
测cèmessen

「勘」 bedeutet untersuchen und 「测」 bedeutet messen – zusammen beschreiben sie die Vermessung von Gelände.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstark
Lautteil声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

勘 kombiniert 力 („stark“) mit 甚 (shèn, Klang); es bedeutet, etwas sorgfältig und mit Nachdruck zu betrachten.

勘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 測; 测 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
則
則zé測cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 測 kombiniert 氵 (Wasser) mit 則 zur Angabe des Klangs; sie bedeutet, die Wassertiefe zu messen. Die vereinfachte Form 测 ist eine spätere Kurzschreibweise.

测 öffnen →
Erscheint in
Geografie & LandschaftsformenWissenschaft (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.