勤于 (qín yú) — fleißig sein in; sich anstrengen bei (einer Gewohnheit oder Aktivität)

Definition

勤于 bedeutet 'fleißig sein in (etwas tun)' – wird in der Schriftsprache verwendet, um eine beständige Gewohnheit zu loben, stärker als 努力. Es wird nicht allein in der Alltagssprache verwendet wie 勤奋.

Verb
fleißig sein insich anstrengen bei (einer Gewohnheit oder Aktivität)

Beispiele

  • 勤于，。
    Tā qín yú xué xí, suǒ yǐ jìn bù hěn kuài.
    Er ist fleißig beim Lernen, deshalb macht er schnell Fortschritte.
  • 勤于，。
    Tā qín yú sī kǎo, zǒng néng tí chū hǎo wèn tí.
    Sie ist fleißig im Nachdenken und stellt immer gute Fragen.
  • 勤于，。
    Zhè wèi zuò jiā qín yú xiě zuò, měi nián dōu chū bǎn xīn shū.
    Dieser Schriftsteller ist fleißig beim Schreiben; jedes Jahr veröffentlicht er ein neues Buch.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

勤qínfleißig
于yúbei

勤 bedeutet Fleiß und 于 verknüpft ihn mit einer Tätigkeit – also fleißig bei etwas sein.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

勤 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.