勤勤恳恳 (qín qín kěn kěn) — fleißig und gewissenhaft; hart arbeitend und ernsthaft
Definition
Ein formelles Chengyu mit der Bedeutung 'fleißig und gewissenhaft' – ein stärkeres, literarischeres Lob für stetige harte Arbeit als das alltägliche 努力.
Redewendung
fleißig und gewissenhafthart arbeitend und ernsthaft
Beispiele
- 勤勤恳恳。Tā qín qín kěn kěn dì gōng zuò le yí bèi zi.Er hat sein ganzes Leben lang fleißig und gewissenhaft gearbeitet.
- 勤勤恳恳，。Zhè wèi lǎo shī qín qín kěn kěn, xué shēng men dōu hěn zūn jìng tā.Diese Lehrerin ist fleißig und gewissenhaft; die Schüler respektieren sie alle.
- 勤勤恳恳。Nóng mín men qín qín kěn kěn dì gēng zhòng zhe zhè piàn tǔ dì.Die Bauern bebauen dieses Land fleißig und gewissenhaft.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
勤 bedeutet fleißig und 恳 bedeutet aufrichtig – das Wort betont stetige, harte Arbeit.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.