包含 (bāo hán) — enthalten, einschließen

Definition

包含 bedeutet 'enthalten, einschließen' (Teile innerhalb eines Ganzen, Elemente in einer Menge). Formeller und schriftlicher als 含; breiter und umfassender als 包括, das spezifische Mitglieder auflistet.

Verb
enthalteneinschließen

Beispiele

  • 包含。
    Zhè ge tào cān bāo hán yì bēi yǐn liào hé yí fèn zhǔ shí.
    Dieses Menü enthält ein Getränk und ein Hauptgericht.
  • 包含。
    Tā de huí dá bāo hán le hěn duō yǒu yòng de xìn xī.
    Seine Antwort enthielt viele nützliche Informationen.
  • 包含。
    Zhè běn shū bāo hán le wǔ gè zhāng jié.
    Dieses Buch enthält fünf Kapitel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

包bāoenthalten
含hánenthalten

包 und 含 bedeuten beide enthalten; zusammen beschreiben sie das Inkludieren von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn含hán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

含 besteht aus 口 (Mund) und 今 (jīn). Der Teil 口 bezieht sich auf den Mund, während 今 den Klang angibt.

含 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.