包扎 (bāo zā) — einpacken; verbinden; (eine Wunde) bandagieren

Definition

包扎 bezeichnet das spezifische Verbinden oder Umwickeln einer Wunde – eine medizinische Handlung. Anders als 包装 (Waren verpacken) oder 打包 (Dinge/Gepäck packen) konzentriert es sich auf die Behandlung einer Verletzung.

Verb
einpackenverbinden(eine Wunde) bandagieren

Beispiele

  • 包扎。
    Hù shi zhèng zài bāo zā shāng kǒu.
    Die Schwester verbindet gerade die Wunde.
  • 包扎，。
    Tā bǎ lǐ wù bāo zā hǎo, zhǔn bèi jì chū qù.
    Er hat das Geschenk gut eingepackt, bereit zum Verschicken.
  • ，包扎。
    Wǒ shǒu zhǐ shòu shāng le, xū yào bāo zā yí xià.
    Mein Finger ist verletzt; ich muss ihn verbinden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

包bāoeinwickeln
扎zhābinden

包 bedeutet einwickeln, und 扎 bedeutet binden – zusammen beschreiben sie das feste Einwickeln von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

扎 besteht aus 手 (Hand) und 乙, das den Laut angibt.

扎 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.