包抄 (bāo chāo) — überflügeln; einkesseln (den Feind)

Definition

Verb

überflügelneinkesseln (den Feind)

包抄。
Wǒ jūn cóng liǎng cè bāo chāo dí rén.
Unsere Armee umging den Feind von beiden Seiten.
包抄。
Tā men jì huà zài lí míng qián wán chéng bāo chāo.
Sie planten, die Einkesselung vor der Morgendämmerung abzuschließen.
包抄。
Zhǐ huī guān mìng lìng bù duì xùn sù bāo chāo.
Der Befehlshaber befahl den Truppen, schnell zu umgehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

包bāoumschließen

抄chāoflankieren

包 bedeutet umschließen und 抄 bedeutet flankieren – zusammen beschreiben sie eine umschließende Aktion.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌少抄

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒu

Lautteil声符shēngfú

少

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

抄 kombiniert 扌 (Hand) mit 少, das den Klang liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.