包括 (bāo kuò) — einschließen, umfassen, bestehen aus

Definition

包括 kennzeichnet die gesamte Menge, deren Mitglieder danach genannt werden ('X umfasst A, B, C'). 包含 betont den Inhalt im Inneren; 含有的对象多是成分、因素。

Verb

einschließenumfassenbestehen aus

包括。
Zhè ge jià gé bāo kuò yùn fèi hé bǎo xiǎn fèi.
Dieser Preis beinhaltet Versand- und Versicherungskosten.
包括。
Míng dān shàng bāo kuò le suǒ yǒu cān sài zhě de míng zì.
Die Liste enthält die Namen aller Teilnehmer.
包括。
Wǒ de jì huà bù bāo kuò zhōu mò jiā bān.
Mein Plan beinhaltet keine Überstunden am Wochenende.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

包bāoeinschließen

括kuòeinschließen

包 und 括 stehen beide für das Konzept des Enthaltens, also bedeuten sie zusammen einschließen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑括kuò

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

括 setzt sich aus 手 (Hand) und 𠯑 zusammen, das den Laut bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.