包揽 (bāo lǎn) — alles übernehmen; monopolisieren (eine Aufgabe, einen Preis usw.)
Definition
Ein Verb, das bedeutet, alles auf einmal zu übernehmen oder abzuräumen, besonders alle Preise zu gewinnen oder die ganze Arbeit allein zu erledigen. Impliziert oft Dominanz oder vollständige Abdeckung, nicht nur 'viel tun'.
verb
alles übernehmenmonopolisieren (eine Aufgabe, einen Preis usw.)
Examples
- 包揽。Tā yí gè rén bāo lǎn le suǒ yǒu de gōng zuò.Er allein hat die ganze Arbeit übernommen.
- 包揽。Zhè cì bǐ sài tā men duì bāo lǎn le qián sān míng.Ihr Team hat die ersten drei Plätze in diesem Wettbewerb abgeräumt.
- 包揽，。Tā bāo lǎn le quán bù jiā wù, ràng zhàng fu zhuān xīn gōng zuò.Sie hat die gesamte Hausarbeit übernommen, damit ihr Mann sich auf die Arbeit konzentrieren konnte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.