包机 (bāo jī) — ein Flugzeug chartern; gechartertes Flugzeug / Charterflug

Definition

Verb-Objekt-Kompositum: ein Flugzeug chartern oder das gecharterte Flugzeug selbst. Handlungssinn mit 租 (mieten); Substantivsinn ist eine spezifische Art von 航班 (Flug).

Verb
ein Flugzeug charterngechartertes Flugzeug / Charterflug

Beispiele

  • 包机。
    Wǒ men gōng sī zhè cì bāo jī qù hǎi nán kāi huì.
    Unsere Firma chartert dieses Mal ein Flugzeug, um nach Hainan zu einem Meeting zu fliegen.
  • 包机，。
    Tā men bāo le yí jià bāo jī, kě yǐ zuò liǎng bǎi gè rén.
    Sie charterten ein Flugzeug, das zweihundert Personen Platz bietet.
  • 包机。
    Zhè tàng bāo jī yǐ jīng qǔ xiāo le.
    Dieser Charterflug wurde bereits storniert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

包bāochartern
机jīFlugzeug

包 bedeutet chartern und 机 steht für Flugzeug – zusammen meint das Chartern eines Flugzeugs oder einen Charterflug.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.