化疗 (huà liáo) — Chemotherapie

Definition

Klinisches Substantiv für 'Chemotherapie' – medikamentöse Krebsbehandlung. Erstes Zeichen 化 = 'chemisch', zweites 疗 = 'Therapie'.

Substantiv
Chemotherapie

Beispiele

  • 化疗。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò liù gè liáo chéng de huà liáo.
    Der Arzt empfahl ihm, sechs Runden Chemotherapie zu machen.
  • 化疗。
    huà liáo De fù zuò yòng ràng tā gǎn dào fēi cháng pí láo.
    Die Nebenwirkungen der Chemotherapie ließen sie sich sehr müde fühlen.
  • 化疗，。
    Tā zhèng zài jiē shòu huà liáo zhì liáo, dàn zhuàng tài hái bú cuò.
    Sie erhält eine Chemotherapie, aber ihr Zustand ist noch in Ordnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

化huàchemisch
疗liáoBehandlung

化 bedeutet chemisch und 疗 bedeutet Behandlung – also ist 化疗 eine chemische Behandlung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 療; 疗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 療 enthält 疒 für Krankheit und 尞 für den Klang; die vereinfachte Form 疗 ist eine spätere Kurzform – daher stimmen die sichtbaren Teile nicht mit den historischen überein.

疗 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.