匪帮 (fěi bāng) — Räuberbande, Banditenbande

Definition

Substantiv

RäuberbandeBanditenbande

Zählwort · 伙

匪帮。
Zhè ge fěi bāng yǐ jīng bèi jǐng fāng quán bù zhuā huò.
Diese Räuberbande wurde von der Polizei vollständig gefasst.
匪帮。
Nà ge fěi bāng zài shān qū huó dòng le shí jǐ nián.
Jene Räuberbande operierte über ein Jahrzehnt in der Bergregion.
匪帮。
Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fěi bāng fàn zuì.
Die Regierung geht hart gegen Verbrechen von Räuberbanden vor.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

匪 (Bandit) und 帮 (Gang) bilden gemeinsam eine Banditengang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

匚非匪

Bedeutungsteil形符xíngfú

匚匚fāngSchachtel

Lautteil声符shēngfú

非

Heute gleicher Laut

匪 besteht aus 匚, einer Schachtel, sowie 非, das den Laut liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幫; 帮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

封帛幫

Bedeutungsteil形符xíngfú

帛帛bóSeide

Lautteil声符shēngfú

封

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 幫 von 帮 gibt 帛 (Seide) die Bedeutung und 封 den Klang an; ursprünglich bezeichnete es den oberen Teil eines Schuhs.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.