匿迹 (nì jì) — untertauchen, spurlos verschwinden
Definition
Literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'spurlos verschwinden' – ein fliehender Verbrecher oder ein Einsiedler, der sich aus dem öffentlichen Leben zurückzieht. Literarischer als das alltägliche 消失 ('verschwinden') und stärker, da es bewusste Verheimlichung impliziert und nicht nur allmähliches Verblassen.
verb
untertauchenspurlos verschwinden
Examples
- 匿迹，。Duō nián yǐ qián tā biàn nì jì shān lín, zài yě bú wèn shì shì.Vor vielen Jahren tauchte er in den Bergen unter und kümmerte sich nicht mehr um weltliche Angelegenheiten.
- 匿迹，。Zuì fàn zuò àn hòu lì kè nì jì, jǐng fāng zhì jīn wèi néng zhǎo dào tā.Der Verbrecher tauchte unmittelbar nach der Tat unter, und die Polizei konnte ihn bis heute nicht finden.
- ，。Tā zǎo jiù nì le jì, shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ.Er war schon lange untergetaucht; niemand weiß, wohin er gegangen ist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.