升官 (shēng guān) — befördert werden (im Rang/der Position)

Definition

Beförderung in einen höheren Rang oder eine höhere Position, meist in Regierung oder großen Organisationen. Betont den Ranganstieg (im Gegensatz zu 提拔, das die Auswahl durch einen Vorgesetzten betont).

Verb
befördert werden (im Rang/der Position)

Beispiele

  • ，。
    Tā shēng le guān, zé rèn yě dà le.
    Er wurde befördert, und seine Verantwortung nahm ebenfalls zu.
  • ，升官。
    Zài gōng sī gōng zuò sān nián, tā zhōng yú shēng guān le.
    Nachdem er drei Jahre in der Firma gearbeitet hatte, wurde er endlich befördert.
  • 升官。
    Zhǐ yǒu yè jì tū chū de rén cái néng shēng guān.
    Nur Leute mit herausragender Leistung können befördert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

升shēngsteigen
官guānoffizielles Amt

升 bedeutet steigen, 官 bezeichnet ein offizielles Amt; eine Beförderung bedeutet also den Aufstieg in einem offiziellen Amt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & StatusArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.