TongTong
Anmelden

午餐 (wǔ cān) — Mittagessen

Definition

午餐 ist das etwas formellere Wort für 'Mittagessen'; 午饭 ist die alltägliche gesprochene Version mit derselben Bedeutung. Nicht verwechseln mit 中午 ('Mittag' – die Tageszeit, nicht die Mahlzeit).

Substantiv
Mittagessen
Zählwort · 份, 顿, 次

Beispiele

  • 午餐。
    Wǒ měi tiān zhōng wǔ zài shí táng chī wǔ cān.
    Ich esse jeden Tag in der Kantine Mittagessen.
  • 午餐。
    Jīn tiān zhōng wǔ wǒ hé péng you yì qǐ chī le wǔ cān.
    Heute Mittag habe ich mit einem Freund Mittagessen gegessen.
  • 午餐。
    Zhè jiā cān tīng de wǔ cān wèi dào bú cuò.
    Das Mittagessen in diesem Restaurant schmeckt gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

午wǔMittag
餐cānMahlzeit

„午“ bezeichnet den Mittag, und „餐“ steht für eine Mahlzeit – zusammen ergibt das die Mittagsmahlzeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 午 stammt von einer Zeichnung eines Stößels, einem schweren Werkzeug zum Zerstoßen.

午 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíessen; Mahlzeit; Essen
Lautteil声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

餐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Lebensmittel (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.