半点 (bàn diǎn) — das kleinste bisschen, ein bisschen (in negativen Sätzen: 'überhaupt nicht')

Definition

Ein Substantiv, das 'das kleinste bisschen' bedeutet – fast ausschließlich in verneinten Sätzen verwendet (没有∼, 不懂∼), um 'überhaupt nicht' auszudrücken. Verwende 点儿 für das alltägliche 'ein bisschen' in positiven Aussagen.

Substantiv
das kleinste bisschenein bisschen (in negativen Sätzen: 'überhaupt nicht')

Beispiele

  • 半点。
    Tā duì zhè jiàn shì méi yǒu bàn diǎn huái yí.
    Er hat nicht den geringsten Zweifel an dieser Sache.
  • 半点。
    Tā de huí dá méi yǒu bàn diǎn xū jiǎ.
    Es gab nicht das kleinste bisschen Falschheit in ihrer Antwort.
  • ，半点。
    Wǒ yì diǎn yě bú lèi, lián bàn diǎn kùn yì dōu méi yǒu.
    Ich bin überhaupt nicht müde – ich habe nicht das geringste bisschen Schläfrigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

半bànhalb
点diǎnPunkt oder bisschen

半点 bedeutet wörtlich „halb ein 点“; 半 kennzeichnet eine winzige Menge – also das kleinste bisschen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.