华裔 (Huá yì) — ethnisch chinesisch (Person chinesischer Abstammung, die Bürger eines anderen Landes ist)

Definition

华裔 bezeichnet ethnische Chinesen, die Staatsbürger eines anderen Landes sind. Vergleich mit 华人: 华人 ist ein weiter gefasster Begriff für ethnische Chinesen (einschließlich chinesischer Staatsbürger und Überseechinesen), während 华裔 spezifisch ausländische Staatsbürgerschaft impliziert.

Substantiv
ethnisch chinesisch (Person chinesischer Abstammung, die Bürger eines anderen Landes ist)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 华裔。
    Zhè wèi Huá yì qǐ yè jiā wèi dāng dì jīng jì zuò le hěn dà gòng xiàn.
    Dieser chinesischstämmige Unternehmer hat einen großen Beitrag zur lokalen Wirtschaft geleistet.
  • 华裔，。
    Wǒ lín jū shì Huá yì, dàn bú huì shuō zhōng wén.
    Mein Nachbar ist chinesischer Abstammung, kann aber kein Chinesisch sprechen.
  • 华裔。
    Hěn duō Huá yì zài hǎi wài yī rán bǎo liú zhe guò chūn jié de chuán tǒng.
    Viele ethnische Chinesen im Ausland halten noch an der Tradition des Frühlingsfestes fest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

华huáchinesisch
裔yìNachkomme

Die Bedeutung „chinesisch“ von 华 und die Bedeutung „Nachkomme“ von 裔 bedeuten eine Person chinesischer Abstammung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 華; 华 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 華 zeigte Blüten auf einer Pflanze mit Stiel und Blättern darunter. Die vereinfachte Form 华 ist eine spätere Kurzschreibweise und nicht das ursprüngliche Bild.

华 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīStoff
Lautteil声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

裔 kombiniert 衣 (Stoff) mit 㕯 (auch geschrieben 吶) für seinen Laut.

裔 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.