卑尔根 (Bēi ěr gēn) — Bergen (Stadt in Norwegen)

Definition

Substantiv
Bergen (Stadt in Norwegen)

Beispiele

  • 卑尔根。
    Bēi ěr gēn Shì nuó wēi dì èr dà chéng shì.
    Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.
  • 卑尔根。
    Wǒ qù nián xià tiān qù Bēi ěr gēn lǚ yóu le.
    Ich bin letzten Sommer nach Bergen gereist.
  • 卑尔根。
    Bēi ěr gēn De yú shì chǎng hěn yǒu míng.
    Bergens Fischmarkt ist sehr berühmt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卑 kombiniert 甲 (Fächer) mit 𠂇 (Hand), was eine Hand mit einem Fächer darstellt und einen Diener zeigt.

卑 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爾; 尔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爾 wurde zur vereinfachten Variante 尔. Ursprünglich zeigte sie Stoff auf einem Webstuhl mit gekreuzten Fäden. Sie wurde wegen ihres Klangs übernommen, um „du“ zu schreiben – das Bild hat also nichts mit dieser Bedeutung zu tun.

尔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Heute gleicher Laut

根 kombiniert 木 (Baum/Holz), das auf Pflanzenwurzeln hinweist, mit 艮 als Klangteil.

根 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.