卓着 (zhuó zhù) — herausragend, bedeutend, brillant

Definition

Adjektiv
herausragendbedeutendbrillant

Beispiele

  • 卓着。
    Tā shì yí wèi zhuó zhù de kē xué jiā.
    Er ist ein herausragender Wissenschaftler.
  • 卓着。
    Tā de biǎo yǎn fēi cháng zhuó zhù.
    Ihre Darbietung war brillant.
  • 卓着。
    Zhè wèi zuò jiā yǐ qí zhuó zhù de cái huá wén míng.
    Dieser Autor ist für sein herausragendes Talent berühmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

卓zhuóHervorragend
着zheOffensichtlich

„卓“ bedeutet herausstechen und „着“ bedeutet hervorstechen – zusammen ausgezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form wird als Kind mit einem flaggenartigen Zeichen oben oder als Mann, der hoch auf einem Altar steht, interpretiert – was die Bedeutung ‚großartig und herausragend‘ hat.

卓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.