单据 (dān jù) — Quittungen, Bons oder andere Belege im Handel

Definition

Formelles Substantiv für geschäftliche Papierdokumente – Quittungen, Rechnungen, Belege und ähnliche Handelsdokumente. Der Begriff betont ihre Rolle als offiziellen Nachweis, nicht die finanzielle Transaktion selbst.

Substantiv
Quittungen, Bons oder andere Belege im Handel
Zählwort · 张

Beispiele

  • 单据，。
    Qǐng bǎ suǒ yǒu de dān jù zhěng lǐ hǎo, jiāo gěi cái wù bù.
    Bitte sortiere alle Belege und gib sie der Finanzabteilung.
  • 单据。
    Zhè bǐ jiāo yì de dān jù yǐ jīng quán bù guī dàng le.
    Die Belege für diese Transaktion wurden alle archiviert.
  • 单据。
    Bào xiāo shí xū yào tí gōng xiāng guān de dān jù.
    Du musst die entsprechenden Belege vorlegen, wenn du eine Erstattung beantragst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

单dānRechnung/Liste
据jùBeleg/Quittung

单 und 据 bezeichnen beide Rechnungen oder Belege – zusammen sind das handelsübliche Dokumentenbeweise.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
居
居jū据jù
Heute gleicher Laut

Bei 据 wird 手 (Hand) als Teil verwendet und 居 gibt den Laut an.

据 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & HandelFinanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.