单程票 (dān chéng piào) — Einfachfahrkarte | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Eine Einzelfahrkarte (Zug, Bus usw.). Im Gegensatz zu 往返票 (Hin- und Rückfahrkarte) – 单程票 deckt nur die Hinfahrt ab.

Substantiv

Einfachfahrkarte

Zählwort · 张

单程票。
Wǒ xū yào mǎi yì zhāng dān chéng piào.
Ich muss eine Einzelfahrkarte kaufen.
，单程票。
Cóng běi jīng dào shàng hǎi, dān chéng piào bǐ wǎng fǎn piào pián yi.
Von Peking nach Shanghai ist eine Einzelfahrkarte günstiger als eine Rückfahrkarte.
单程票，。
Zhè zhāng dān chéng piào zhǐ néng zuò huǒ chē, bù néng zuò fēi jī.
Diese Einzelfahrkarte gilt nur für Züge, nicht für Flugzeuge.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单程einfache Fahrt

偏正Bestimmung + Kern

单程 bedeutet eine einfache Fahrt und 票 ist ein Ticket; zusammen bilden sie ein Einzelticket.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾呈程

Bedeutungsteil形符xíngfú

禾禾héGetreide

Lautteil声符shēngfú

呈

Heute gleicher Laut

程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.