程 (chéng) — (gebundene Form) Regel, Vorschrift, Ordnung, Verfahren; (gebundene Form) Reise, Entfernung; (gebundene Form) Familienname
Definition
程 wird fast nie allein verwendet. Als gebundene Form kommt es in Wörtern wie 过程 (Prozess), 旅程 (Reise), 工程 (Projekt), 章程 (Regeln) und 程度 (Grad/Ausmaß) vor. Es fungiert auch als Nachname.
gebundene Form
RegelVorschriftOrdnungVerfahrenReiseEntfernungFamilienname
Leicht verwechselbar
- 锃zèngsieht ähnlich auspoliert; glänzend (gebundene Form, kommt in Zusammensetzungen wie 锃亮 vor)
- 成chéngklingt ähnlich(Zählwort) Zehntel, zehn Prozent (nach einer Zahl 1–9)
- 城chéngklingt ähnlichStadt; Ortschaft
- 乘chéngklingt ähnlichein Fahrzeug nehmen, besteigen
- 乘chéngklingt ähnlichfahren; mit ... reisen; nehmen (ein Fahrzeug)
- 呈chéngklingt ähnlicheinreichen (bei einem Vorgesetzten); formell vorlegen
Beispiele
- 。Zhè ge guò chéng hěn zhòng yào.Dieser Prozess ist sehr wichtig.
- 。Tā men de lǚ chéng hěn shùn lì.Ihre Reise verlief reibungslos.
- 。Zhè ge gōng chéng xū yào yì nián shí jiān.Dieses Projekt benötigt ein Jahr Zeit.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
程 setzt sich aus 禾 (Getreide) und 呈 (ausgesprochen chéng) zusammen; das Zeichen steht für Messungen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.