卖掉 (mài diào) — veräußern, ausverkaufen

Definition

卖掉 ist ein resultatives Verb, das bedeutet, etwas zu verkaufen / durch Verkauf zu entsorgen, wobei der Aspekt 掉 anzeigt, dass die Handlung abgeschlossen ist. Verwende 出售 für ein formelleres schriftliches Register, 卖 für den einfachen Verkauf.

Verb
veräußernausverkaufen

Beispiele

  • 卖掉。
    Tā bǎ jiù fáng zi mài diào le.
    Er hat das alte Haus verkauft.
  • 卖掉。
    Zhè xiē gǔ piào wǒ zǎo jiù mài diào le.
    Ich habe diese Aktien schon vor langer Zeit verkauft.
  • 卖掉。
    Gōng sī bǎ kù cún quán bù mài diào le.
    Das Unternehmen hat seinen gesamten Bestand verkauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

卖màiverkaufen
掉diàowegfallen

卖 bedeutet verkaufen und 掉 zeigt an, dass etwas wegfällt oder entfernt wird – somit entsteht die Idee des Absatzverkaufs.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 出出chūhinausgehen
  • 買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掉 besteht aus 扌 (Hand) und 卓, welches die Aussprache angibt.

掉 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.